Δικαιώματα Ασθενή

Άρθρο 6 — Απόλαυση σύμφωνα με τη δικαιοσύνη και την ισονομία

Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να επωφελείται από τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, ανάλογα με τις ανάγκες του, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων που στοχεύουν στην προώθηση της υγιούς ζωής και των προληπτικών υπηρεσιών υγείας, στο πλαίσιο των αρχών της δικαιοσύνης και της ισονομίας. Αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνει επίσης την υποχρέωση όλων των ιδρυμάτων και οργανισμών που παρέχουν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και του προσωπικού που εργάζεται στον τομέα της υγείας, να παρέχουν υπηρεσίες σύμφωνα με τις αρχές της δικαιοσύνης και της ισονομίας.

Άρθρο 7 — Αίτηση Πληροφοριών

Ο ασθενής μπορεί να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με το πώς μπορεί να επωφεληθεί από τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης. Αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνει επίσης το δικαίωμα να μάθει από ποια υγειονομική μονάδα και υπό ποιους όρους μπορεί να επωφεληθεί, ποιες υπηρεσίες και ευκαιρίες παρέχουν οι υγειονομικοί φορείς και το πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης στην μονάδα στην οποία απευθύνεται.

Όλες οι δομές και ιδρύματα υγείας είναι υποχρεωμένα να δημιουργήσουν μια μονάδα με επαρκή τεχνικό εξοπλισμό για να ενημερώνουν τον ασθενή σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο· σε αυτή τη μονάδα πρέπει να απασχολείται μόνιμα προσωπικό με τα προσόντα και την ικανότητα να παρέχει στον ασθενή ακριβείς και επαρκείς πληροφορίες και να λαμβάνονται μέτρα όπως ενημερωτικές πινακίδες, φυλλάδια και σήματα σε κατάλληλα μέρη του ιδρύματος ώστε να διασφαλίζεται ότι ο ασθενής μπορεί εύκολα να φτάσει στις μονάδες που χρειάζεται.

Άρθρο 8 — Επιλογή και Αλλαγή Ιδρύματος Υγείας

Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να επιλέγει το ιατρικό ίδρυμα και να επωφελείται από τις παρεχόμενες υπηρεσίες υγείας στο επιλεγμένο από αυτόν ίδρυμα, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη σχετική νομοθεσία.

Με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνεται με το σύστημα παραπομπής που καθορίζεται από τη νομοθεσία, ο ασθενής μπορεί να αλλάξει τον ιατρικό φορέα. Ωστόσο, είναι ουσιώδες ο ασθενής να ενημερώνεται από τον ιατρό για το αν η αλλαγή του φορέα μπορεί να επιφέρει κίνδυνο για τη ζωή του και αν η ασθένειά του μπορεί να επιδεινωθεί, καθώς και να μην υπάρχει ιατρική αντένδειξη κατά την αλλαγή του φορέα για λόγους ζωτικής σημασίας.

Εκτός από τις επείγουσες περιπτώσεις, όσοι ανήκουν σε οποιονδήποτε οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης και δεν ακολουθούν την αλυσίδα παραπεμπτικού που προβλέπεται από τη νομοθεσία, καλύπτουν οι ίδιοι τη διαφορά των αμοιβών.

Σε περιπτώσεις όπου δεν υπάρχει ιατρικό όφελος για τη διαμονή του ασθενούς σε υγειονομική μονάδα ή απαιτείται η μεταφορά του σε άλλη υγειονομική μονάδα, η κατάσταση εξηγείται στον ασθενή ή στα πρόσωπα που αναφέρονται στην δεύτερη παράγραφο του άρθρου 15. Πριν από τη μεταφορά, οι απαιτούμενες πληροφορίες δίνονται στη μονάδα υγείας στην οποία ζητείται η μεταφορά ή που θεωρείται ιατρικά κατάλληλη, από τη μονάδα που παραπέμπει ή από τα όργανα που ορίζονται από τη νομοθεσία. Σε κάθε περίπτωση, είναι βασικό η υπηρεσία να παρέχεται απρόσκοπτα και αδιάλειπτα.

Άρθρο 9 — Αναγνώριση, Επιλογή και Αλλαγή Προσωπικού

Κατόπιν αιτήματος του ασθενούς, του παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα, τα καθήκοντα και τους τίτλους των γιατρών και άλλου προσωπικού που παρέχουν ή θα παρέχουν υπηρεσίες υγείας.

Με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι διαδικασίες που καθορίζει η νομοθεσία, ο ασθενής έχει το δικαίωμα να επιλέγει ελεύθερα το προσωπικό που θα τον παρέχει υγειονομική φροντίδα, να αλλάζει τον ιατρό που ασχολείται με τη θεραπεία του και να ζητά τη συμβουλή άλλων ιατρών.

Όταν χρησιμοποιούνται τα δικαιώματα επιλογής προσωπικού, αλλαγής ιατρού και αίτησης διαβούλευσης, η διαφορά αμοιβής που καθορίζεται από τη νομοθεσία καλύπτεται από τον ασθενή που χρησιμοποιεί αυτά τα δικαιώματα.

Άρθρο 10 — Αίτηση Καθορισμού Σειράς Προτεραιότητας

Σε περιπτώσεις που η ζήτηση για υπηρεσίες υγείας δεν μπορεί να ικανοποιηθεί εγκαίρως λόγω ανεπαρκών ή περιορισμένων δυνατοτήτων του φορέα παροχής υγειονομικής περίθαλψης, ο ασθενής έχει το δικαίωμα να ζητά ο καθορισμός της προτεραιότητάς του να γίνει βάσει ιατρικών κριτηρίων και αντικειμενικά.

Στις επείγουσες και νομικές περιπτώσεις, καθώς και για ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία, εφαρμόζονται οι σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας όσον αφορά τη σειρά προτεραιότητας.

Άρθρο 11 — Διάγνωση, Θεραπεία και Φροντίδα σύμφωνα με Ιατρικές Ανάγκες

Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να ζητά τη διάγνωση, τη θεραπεία και τη φροντίδα του σύμφωνα με τις απαιτήσεις της σύγχρονης ιατρικής γνώσης και τεχνολογίας.

Δεν επιτρέπεται να γίνονται διαγνώσεις και θεραπείες αντίθετες στις αρχές της ιατρικής ή στα νομικά διατάγματα που αφορούν την ιατρική ή που έχουν παραπλανητικό χαρακτήρα.

Άρθρο 12 — Απαγόρευση Παρέμβασης εκτός Ιατρικών Αναγκών

Χωρίς σκοπό τη διάγνωση, τη θεραπεία ή την πρόληψη, δεν μπορεί να γίνει τίποτα που να μπορεί να οδηγήσει στον θάνατο ή σε κίνδυνο ζωής, να παραβιάσει την ακεραιότητα του σώματος ή να μειώσει την πνευματική ή σωματική αντοχή, και δεν μπορεί να ζητηθεί.

Άρθρο 13 — Απαγόρευση Ευθανασίας

Η ευθανασία απαγορεύεται.

Για λόγους ιατρικούς ή με οποιοδήποτε τρόπο, δεν μπορεί να παραχωρηθεί το δικαίωμα στη ζωή. Ακόμη και αν το ίδιο το άτομο ή κάποιος άλλος ζητήσει, κανείς δεν μπορεί να τερματίσει τη ζωή ενός ατόμου.

Άρθρο 14 — Επίδειξη Ιατρικής Επιμέλειας

Το προσωπικό δείχνει την ιατρική φροντίδα που απαιτεί η κατάσταση του ασθενούς. Ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να σωθεί η ζωή του ή να διατηρηθεί η υγεία του, είναι υποχρεωτικό να προσπαθεί να μειώσει ή να ανακουφίσει τον πόνο του.

Άρθρο 15 — Γενικά Αίτηση Πληροφορίας

Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να ζητά προφορικά ή γραπτά πληροφορίες σχετικά με την υγεία του, τις ιατρικές διαδικασίες που θα του εφαρμοστούν, τα οφέλη και τους πιθανούς κινδύνους αυτών, τις εναλλακτικές ιατρικές παρεμβάσεις, τα πιθανά αποτελέσματα σε περίπτωση μη αποδοχής της θεραπείας και την πορεία και τα αποτελέσματα της ασθένειας.

Οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της υγείας μπορούν να ζητηθούν απευθείας από τον ασθενή ή, σε περίπτωση που ο ασθενής είναι ανήλικος, στερείται ή έχει περιορισμένη ικανότητα για έφεση, από τον γονέα ή κηδεμόνα του. Ο ασθενής μπορεί επίσης να εξουσιοδοτήσει κάποιο άλλο πρόσωπο να λάβει πληροφορίες σχετικά με την υγεία του. Σε αναγκαίες περιπτώσεις, μπορεί να ζητηθεί η τεκμηρίωση της εξουσιοδότησης.

Ο ασθενής μπορεί να λάβει πληροφορίες για την υγειονομική του κατάσταση και από ιατρό άλλον εκτός του γιατρού που ασχολείται με τη θεραπεία του.

Άρθρο 16 — Εξέταση Αρχείων

Ο ασθενής μπορεί να εξετάσει το φάκελο και τα αρχεία που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την υγειονομική του κατάσταση, απευθείας ή μέσω του πληρεξούσιου ή νόμιμου εκπροσώπου του, και να πάρει ένα αντίγραφό τους. Αυτά τα αρχεία μπορούν να τα δουν μόνο όσοι είναι άμεσα εμπλεκόμενοι στη θεραπεία του ασθενούς.

Άρθρο 17 — Αίτηση για Διόρθωση Αρχείων

Ο ασθενής μπορεί να ζητήσει την συμπλήρωση, εξήγηση, διόρθωση και προσαρμογή στα αρχεία που τηρούνται σε ιατρικά ιδρύματα και οργανισμούς των ελλιπών, ασαφών ή λανθασμένων ιατρικών και προσωπικών πληροφοριών, ώστε να ανταποκρίνονται στην τελική κατάστασή του υγείας και στην προσωπική του κατάσταση.

Αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνει επίσης το δικαίωμα του ασθενούς να αμφισβητεί εκθέσεις σχετικά με την υγεία του και να ζητά τη σύνταξη νέας έκθεσης για την κατάσταση της υγείας του στην ίδια ή σε άλλη υπηρεσία ή οργανισμό.

Άρθρο 18 — Τρόπος Παροχής Πληροφοριών

Οι πληροφορίες δίνονται με τρόπο κατανοητό για τον ασθενή, χρησιμοποιώντας διερμηνέα εάν χρειάζεται, χωρίς να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν ιατρικοί όροι, χωρίς να αφήνεται χώρος για αμφιβολίες και δισταγμούς, και με έκφραση κατάλληλη για την ψυχική κατάσταση του ασθενούς και ευγενική.

Άρθρο 19 — Περιστάσεις στις οποίες δεν επιτρέπεται η παροχή πληροφοριών και πρέπει να ληφθούν μέτρα

Σε περιπτώσεις όπου υπάρχει πιθανότητα να αυξηθεί η ασθένεια μέσω της κακής επίδρασης στην ψυχική κατάσταση του ασθενούς και η πορεία και το αποτέλεσμα της ασθένειας θεωρούνται σοβαρά, επιτρέπεται η απόκρυψη της διάγνωσης.

Το αν θα παρασχεθούν πληροφορίες στον ασθενή ή στους συγγενείς του για την κατάστασή του εξαρτάται από την κρίση του θεράποντα ιατρού, εντός των όρων που ορίζονται στην παραπάνω διάταξη.

Μια διάγνωση χωρίς θεραπεία μπορεί να γίνει μόνο από γιατρό και με πλήρη προσοχή να γνωστοποιηθεί ή να υποδειχθεί στον ασθενή. Εάν ο ασθενής δεν έχει διαφορετική επιθυμία ή ο προϋπολογισμένος παραλήπτης της ενημέρωσης δεν έχει καθοριστεί εκ των προτέρων, μια τέτοια διάγνωση κοινοποιείται στην οικογένειά του.

Άρθρο 20 — Απαγόρευση Παροχής Πληροφοριών

Εκτός από τις περιπτώσεις που απαιτούνται μέτρα από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με τις διατάξεις της σχετικής νομοθεσίας και τη φύση της νόσου, ο ασθενής μπορεί να ζητήσει να μην παρέχονται πληροφορίες για την υγεία του σε αυτόν ή στην οικογένειά του ή σε συγγενείς.

Άρθρο 21 — Σεβασμός της Ιδιωτικότητας

Είναι θεμελιώδες να γίνεται σεβαστή η ιδιωτικότητα του ασθενούς. Ο ασθενής μπορεί επίσης να ζητήσει ρητά την προστασία της ιδιωτικότητάς του. Κάθε ιατρική παρέμβαση διενεργείται με σεβασμό στην ιδιωτικότητα του ασθενούς.

Ο σεβασμός της ιδιωτικότητας και το δικαίωμα να το ζητά κανείς;

• Η τήρηση της εμπιστευτικότητας στις ιατρικές αξιολογήσεις που αφορούν την υγεία του ασθενούς,
• Η διεξαγωγή της εξέτασης, της διάγνωσης, της θεραπείας και άλλων διαδικασιών που απαιτούν άμεση επαφή με τον ασθενή σε ένα λογικά ιδιωτικό περιβάλλον,
• Σε ιατρικά μη επιβλαβείς περιπτώσεις, επιτρέπεται η παρουσία ενός συγγενή.
• Η απουσία από ιατρική παρέμβαση προσώπων που δεν σχετίζονται άμεσα με τη θεραπεία,
• Να μην παρεμβαίνουμε στην προσωπική και οικογενειακή ζωή του ασθενούς εκτός αν το απαιτεί η φύση της ασθένειας,
• Περιλαμβάνει τη διατήρηση της πηγής των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης εμπιστευτικής.

Το γεγονός του θανάτου δεν επιτρέπει τη διατάραξη του δικαιώματος στην ιδιωτικότητα.

Στις εκπαιδευτικές μονάδες υγειονομικής περίθαλψης, εάν η παρουσία ατόμων που δεν σχετίζονται άμεσα με τη θεραπεία του ασθενούς κατά τη διάρκεια της ιατρικής παρέμβασης είναι απαραίτητη, τότε η συγκατάθεση του ασθενούς λαμβάνεται εκ των προτέρων ή κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

Άρθρο 22 — Μη Υποβολή σε Ιατρική Επέμβαση Χωρίς Συγκατάθεση

Εκτός από τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στο νόμο, κανείς δεν μπορεί να υποβληθεί σε ιατρική επέμβαση χωρίς τη συγκατάθεσή του και με τρόπο που δεν συνάδει με τη συγκατάθεσή του.

Σε περιπτώσεις όπου ένα πρόσωπο υποψιάζεται ότι έχει διαπράξει ή συμμετάσχει σε έγκλημα και πιστεύεται ότι τα πιθανά στοιχεία του εγκλήματος βρίσκονται στο σώμα του ή του θύματος, η υποβολή του κατηγορουμένου ή του θύματος σε ιατρική χειρουργική για την αποκάλυψη αυτών των στοιχείων εξαρτάται από την απόφαση του δικαστή.

Σε περιπτώσεις όπου η καθυστέρηση εγκυμονεί κινδύνους, αυτή η επέμβαση μπορεί να πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήματος του εισαγγελέα.

Άρθρο 23 — Διατήρηση των Πληροφοριών ως Απόρρητες

Οι πληροφορίες που αποκτώνται λόγω της παροχής υγειονομικών υπηρεσιών δεν μπορούν να αποκαλυφθούν με κανέναν τρόπο, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται από τον νόμο.

Ακόμα και αν στηρίζεται στη συναίνεση του προσώπου, η πλήρης παραίτηση από τα προσωπικά δικαιώματα, η μεταβίβαση αυτών σε άλλους ή ο περιορισμός τους με υπερβολικό τρόπο, δεν απαλλάσσει αυτόν που αποκαλύπτει τις πληροφορίες από νομική ευθύνη.

Η αποκάλυψη πληροφοριών που ενδέχεται να βλάψουν τον ασθενή χωρίς νόμιμο και ηθικό λόγο, επίσης συνεπάγεται νομική και ποινική ευθύνη για το προσωπικό και άλλα πρόσωπα.

Σε δραστηριότητες που πραγματοποιούνται για σκοπούς έρευνας και εκπαίδευσης, οι ταυτοτικές πληροφορίες του ασθενούς δεν μπορούν να αποκαλυφθούν χωρίς τη συγκατάθεσή του.

Άρθρο 24 — Συναίνεση και Άδεια του Ασθενούς

Στις ιατρικές επεμβάσεις απαιτείται η συγκατάθεση του ασθενούς. Αν ο ασθενής είναι ανήλικος ή νομικά ανίκανος, λαμβάνεται άδεια από τον γονέα ή τον κηδεμόνα του. Σε περιπτώσεις που ο ασθενής, ο γονέας ή κηδεμόνας του δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να βρίσκεται παρών ή αν ο ασθενής δεν είναι σε θέση να εκφράσει τη βούλησή του, αυτό το κριτήριο δεν απαιτείται.

Σε περιπτώσεις όπου δεν δίνεται η συγκατάθεση από τον νόμιμο εκπρόσωπο, αν η ιατρική παρέμβαση είναι ιατρικά αναγκαία, η δυνατότητα παροχής ιατρικής παρέμβασης σε ασθενή υπό γονική μέριμνα ή κηδεμονία εξαρτάται από την απόφαση του δικαστηρίου σύμφωνα με τα άρθρα 272 και 431 του Τουρκικού Αστικού Κώδικα.

Η λήψη άδειας από τον νόμιμο εκπρόσωπο ή το δικαστήριο χρειάζεται χρόνο και αν η ζωή του ασθενούς ή κάποιο από τα ζωτικά όργανά του απειλείται και δεν παρέχεται άμεση παρέμβαση, δεν απαιτείται η άδεια.

Εκτός από τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που απειλούν τη ζωή ή οποιοδήποτε ζωτικό όργανο, η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.

Η ανακληση της συγκατάθεσης σημαίνει ότι ο ασθενής αρνείται τη θεραπεία.

Η ανακληση της συγκατάθεσης μετά την έναρξη της παρέμβασης εξαρτάται από το ότι δεν υπάρχει ιατρικό εμπόδιο.

Άρθρο 25 — Άρνηση και Παύση της Θεραπείας

Εκτός από τις περιπτώσεις που είναι νομικά υποχρεωτικές και με την προϋπόθεση ότι η ευθύνη για τυχόν αρνητικές συνέπειες ανήκει στον ασθενή, ο ασθενής έχει το δικαίωμα να αρνηθεί ή να ζητήσει τη διακοπή της θεραπείας που έχει σχεδιαστεί ή εφαρμόζεται σε αυτόν. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να εξηγηθούν στον ασθενή ή στους νόμιμους εκπροσώπους ή συγγενείς του οι συνέπειες της μη εφαρμογής της θεραπείας και να ληφθεί έγγραφο που το αποδεικνύει.

Η άσκηση αυτού του δικαιώματος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εις βάρος του ασθενούς σε περίπτωση που επανεξεταστεί από την υγειονομική μονάδα.

Άρθρο 26 — Συμμετοχή του Ανηλίκου ή του Αποκλεισμένου σε Ιατρική Παρέμβαση

Ακόμη και στις περιπτώσεις όπου η συγκατάθεση του νόμιμου εκπροσώπου είναι απαραίτητη και επαρκής, η συμμετοχή του ασθενούς στη ιατρική παρέμβαση εξασφαλίζεται κατά το δυνατόν μέσω της ακρόασης του ανηλίκου ή του ακατάλληλου ασθενούς.

Άρθρο 27 — Εφαρμογή Μη Συνήθων Μεθόδων Θεραπείας

Όταν από κλινικές ή εργαστηριακές εξετάσεις αποδειχθεί ότι οι γνωστές κλασικές μέθοδοι θεραπείας δεν αποφέρουν όφελος στον ασθενή και με την προϋπόθεση ότι η ευεργετική τους επίδραση έχει κατανοηθεί επαρκώς μέσω προηγούμενων πειραμάτων σε ζώα και ότι υπάρχει η συναίνεση του ασθενούς, μπορεί να εφαρμοστεί μια άλλη μέθοδος θεραπείας αντί των γνωστών κλασικών μεθόδων θεραπείας. Επιπλέον, για να εφαρμοστεί μια μέθοδος εκτός των γνωστών κλασικών θεραπευτικών μεθόδων, πρέπει να υπάρχει πιθανότητα ότι θα ωφελήσει τον ασθενή και ότι αυτή η θεραπεία δεν θα έχει λιγότερο ευνοϊκά αποτελέσματα από τις γνωστές κλασικές μεθόδους.

Μια ιατρική θεραπεία και μέθοδος παρέμβασης που δεν έχει δοκιμαστεί προηγουμένως μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εάν είναι απόλυτα προβλεπόμενο ότι δεν θα προκαλέσει βλάβη και ότι θα σώσει τον ασθενή.

Διατηρούνται οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στο Έκτο Κεφάλαιο.

Άρθρο 28 — Μορφή και Ισχύς της Συναίνεσης

Εκτός από τις εξαιρέσεις που προβλέπει η νομοθεσία, η συναίνεση δεν υπόκειται σε καμία συγκεκριμένη μορφή.

Η συγκατάθεση που λαμβάνεται αντίθετα στο νόμο και ηθική είναι άκυρη και δεν μπορεί να διεξαχθεί παρέμβαση βασιζόμενη σε τέτοια συγκατάθεση.

Άρθρο 29 — Συγκατάθεση για Λήψη Οργάνων και Ιστών

Δεν μπορούν να ληφθούν όργανα και ιστοί από άτομα κάτω των 18 ετών και από άτομα που δεν έχουν ικανότητα δικαίου. Η λήψη οργάνων ή ιστών από αυτούς που πληρούν αυτές τις προϋποθέσεις για διαγνωστικούς, θεραπευτικούς ή επιστημονικούς σκοπούς υπόκειται στη γραπτή μορφή που προβλέπεται στο άρθρο 6 του Νόμου αριθ. 2238 σχετικά με τη Λήψη, Διατήρηση και Μεταμόσχευση Οργάνων και Ιστών. Οι προϋποθέσεις λήψης οργάνων και ιστών από νεκρούς και η διατήρηση των πτωμάτων για επιστημονική έρευνα υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 14 του Νόμου αριθ. 2238.

Άρθρο 30 — Υπηρεσίες Οικογενειακού Προγραμματισμού και Τερματισμός της Εγκυμοσύνης

Ανεξάρτητα από τη συναίνεση του ενδιαφερόμενου, τα φάρμακα και τα μέσα που δεν έχουν προσδιοριστεί από το Υπουργείο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις υπηρεσίες οικογενειακού προγραμματισμού.

Η διακοπή της εγκυμοσύνης υπόκειται στις προϋποθέσεις που προβλέπονται από το Νόμο 2827 περί Οικογενειακού Σχεδιασμού.

Σε περιπτώσεις αποστείρωσης και τερματισμού της εγκυμοσύνης, απαιτείται η συναίνεση του ασθενούς και, αν είναι παντρεμένος, η συναίνεση του συζύγου.

Άρθρο 31 — Πεδίο Εφαρμογής της Συναίνεσης

Κατά τη λήψη της συγκατάθεσης, είναι ουσιώδες να ενημερωθεί και να διαφωτιστεί ο ασθενής ή ο νόμιμος εκπρόσωπός του σχετικά με το αντικείμενο και τα αποτελέσματα της ιατρικής παρέμβασης.

Η συναίνεση του ασθενούς για την εφαρμογή της ιατρικής παρέμβασης καλύπτει επίσης τις άλλες ιατρικές διαδικασίες που απαιτεί η παρέμβαση αυτή. Ωστόσο, κατά την εφαρμογή των ιατρικών διαδικασιών, δίδεται μέγιστη προσοχή ώστε να μην παραβιάζονται τα δικαιώματα που καθορίζονται στον παρόντα Κανονισμό και στη νομοθεσία.

Άρθρο 32 — Συναίνεση σε Ιατρική Έρευνα

Κανείς δεν μπορεί να υποβληθεί σε οποιαδήποτε ιατρική παρέμβαση για λόγους εμπειρίας, έρευνας ή εκπαίδευσης χωρίς την άδεια του Υπουργείου και τη συγκατάθεσή του.

Τα προσδοκώμενα ιατρικά οφέλη από την ιατρική έρευνα και το συμφέρον της κοινωνίας δεν μπορούν να θεωρηθούν ανώτερα της ζωής και της σωματικής ακεραιότητας του εθελοντή που συναινεί στην διεξαγωγή της έρευνας.

Οι ιατρικές έρευνες πραγματοποιούνται μόνο από προσωπικό που διαθέτει την απαιτούμενη και επαρκή ιατρική γνώση και εμπειρία και που δεν συμμετέχει στην έρευνα, σε μέρη που καθορίζονται από τη νομοθεσία.

Το γεγονός ότι ο εθελοντής έχει συναινέσει στην ιατρική έρευνα δεν απαλλάσσει το προσωπικό που συμμετέχει από την ευθύνη.

Άρθρο 33 — Η προστασία και ενημέρωση του εθελοντή

Στις έρευνες, λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για να μην βλάπτεται η υγεία του εθελοντή και άλλα προσωπικά του δικαιώματα. Εάν οι πιθανές βλάβες που μπορεί να προκληθούν στον εθελοντή δεν μπορούν να προσδιοριστούν εκ των προτέρων, η έρευνα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί, ακόμη κι αν ο εθελοντής έχει δώσει τη συγκατάθεσή του.

Ο εθελοντής ενημερώνεται επαρκώς εκ των προτέρων σχετικά με τον σκοπό της έρευνας, τη διαδικασία, τα πιθανά οφέλη και κινδύνους και ότι μπορεί να αποσύρει τη συμμετοχή του στην έρευνα και να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του σε κάθε στάδιο της έρευνας.

Άρθρο 34 — Διαδικασία και Μορφή Λήψης Συναίνεσης

Δίνεται η μέγιστη προσοχή ώστε η συγκατάθεση του εθελοντή, ο οποίος έχει ενημερωθεί επαρκώς για την ιατρική έρευνα, να ληφθεί χωρίς καμία υλική ή ηθική πίεση και να βασίζεται εντελώς στη ελεύθερη βούλησή του.

Η συγκατάθεση στις ιατρικές έρευνες υπόκειται στην προϋπόθεση γραπτής μορφής.

Άρθρο 35 — Κατάσταση ανηλίκων και μη ικανών για δικαιοπραξία

Ιατρικές επεμβάσεις που στοχεύουν μόνο στην ιατρική έρευνα χωρίς όφελος για ενήλικες και ανήλικους που δεν έχουν αναπτυξιακή ικανότητα δεν μπορούν να εφαρμοστούν με κανέναν τρόπο. Η διεξαγωγή ιατρικής έρευνας σε ενήλικους και ανήλικους που δεν έχουν αναπτυξιακή ικανότητα επιτρέπεται μόνο με την προϋπόθεση ότι υπάρχει όφελος, και εξαρτάται από τη συγκατάθεση των γονέων ή κηδεμόνων τους.

Σε περιπτώσεις όπου δεν χορηγείται η συγκατάθεση από τον νόμιμο εκπρόσωπο, εφαρμόζεται η διάταξη της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 24.

Άρθρο 36 — Χρήση Φαρμάκων και Συνθέσεων για Ερευνητικούς Σκοπούς

Ακόμη και αν έχει ληφθεί άδεια ή άδεια λειτουργίας σύμφωνα με ειδικούς κανονισμούς, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανένα φάρμακο ή σκεύασμα σε ασθενή μόνο για σκοπούς ιατρικής έρευνας χωρίς τη συναίνεση του ίδιου και την άδεια του Υπουργείου.

Η χρήση φαρμάκων και συνθέτων σε ιατρική έρευνα υπόκειται στις διατάξεις του Κανονισμού για τις Ιατρικές Έρευνες, που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως με ημερομηνία 29/11/1993 και αριθμό 21480.

Άρθρο 37 — Διασφάλιση της Ασφάλειας

Όλοι έχουν το δικαίωμα να αναμένουν και να απαιτούν την ασφάλεια στις μονάδες υγείας και τα ιδρύματα.

Όλες οι υγειονομικές μονάδες και οργανισμοί είναι υποχρεωμένοι να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της ζωής και της περιουσίας των ασθενών καθώς και των επισκεπτών και συνοδών τους.

Ισχύουν οι ειδικές διατάξεις νομοθεσίας σχετικά με τη διατήρηση των κρατουμένων και των καταδικασμένων σε ιατρικά ιδρύματα.

Άρθρο 38 — Εκπλήρωση Θρησκευτικών Καθηκόντων και Ωφέλεια από Θρησκευτικές Υπηρεσίες

Λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα ώστε, στο μέτρο των δυνατοτήτων των ιδρυμάτων και οργανισμών υγείας, οι ασθενείς να μπορούν να εκπληρώνουν ελεύθερα τις θρησκευτικές τους υποχρεώσεις.

Για να μην προκληθούν διακοπές στις υπηρεσίες του φορέα, να μην ενοχληθούν άλλοι και να μην υπάρξει καμία παρέμβαση στην ιατρική θεραπεία που οργανώνεται και εκτελείται από το προσωπικό, όταν οι ασθενείς το ζητούν, καλείται θρησκευτικός λειτουργός που αντιστοιχεί στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις, για να τους δώσει θρησκευτικές οδηγίες και να τους υποστηρίξει πνευματικά. Για τον σκοπό αυτό, στα υγειονομικά ιδρύματα και οργανισμούς καθορίζονται κατάλληλος χρόνος και χώρος.

Για τους ασθενείς που δεν είναι σε θέση να εκφραστούν και των οποίων η θρησκευτική πεποίθηση είναι γνωστή και είναι ασυνόδευτοι σε κατάσταση αγωνίας, καλείται θρησκευτικός λειτουργός σύμφωνα με τη θρησκευτική τους πεποίθηση, χωρίς την αναγκαιότητα αίτησης.

Ο τρόπος και ο χρόνος άσκησης αυτών των δικαιωμάτων και τα μέτρα που θα ληφθούν σχετικά με αυτά, ρυθμίζονται επίσης στη νομοθεσία που καθορίζει τους κανόνες και τις αρχές λειτουργίας του φορέα υγείας.

Άρθρο 39 — Σεβασμός προς τις Ανθρώπινες Αξίες και Επισκέψεις

Ο ασθενής έχει το δικαίωμα να επωφελείται από τις υπηρεσίες υγείας με τρόπο και σε περιβάλλον που είναι σύμφωνο με τις αξίες της προσωπικότητάς του.

Όλο το προσωπικό που εργάζεται στις υπηρεσίες υγείας πρέπει να συμπεριφέρεται στους ασθενείς, στους συγγενείς τους και στους επισκέπτες με χαμόγελο, ευγένεια, στοργή και σύμφωνα με τη νομοθεσία σχετικά με τις υπηρεσίες υγείας και τις διατάξεις αυτού του Κανονισμού.

Σε κάθε στάδιο των υπηρεσιών υγείας, στους ασθενείς παρέχονται οι απαραίτητες και επαρκείς πληροφορίες σχετικά με το ποια διαδικασία γίνεται ή θα γίνει, τους λόγους και τον τρόπο εκτέλεσής της, και σε περίπτωση αναμονής, οι λόγοι της καθυστέρησης, λαμβάνοντας υπόψη τη σωματική και ψυχική τους κατάσταση.

Σε ιδρύματα και οργανισμούς υγείας είναι θεμελιώδες να εξασφαλίζονται όλες οι υγειονομικές συνθήκες που αρμόζουν στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια και να εξαλείφονται ο θόρυβος και όλοι οι άλλοι ενοχλητικοί παράγοντες. Εάν χρειαστεί, αυτά τα θέματα μπορούν να τεθούν σε αίτηση από τον ασθενή.

Η υποδοχή των επισκεπτών των ασθενών πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που καθορίζονται από τον φορέα και με τρόπο που δεν θα προκαλεί αναστάτωση ή διαταραχή στην ηρεμία των ασθενών, και λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση.

Άρθρο 40 — Διαμονή Συνοδού

Κατά τη διάρκεια της εξέτασης και της θεραπείας, προκειμένου να βοηθήσει τον ασθενή, μπορεί να ζητηθεί η παρουσία συνοδού ανάλογα με την κρίση του υπεύθυνου για τη θεραπεία ιατρού, στο μέτρο που το επιτρέπουν οι κανονισμοί και οι δυνατότητες του ιδρύματος και απαιτεί η κατάσταση της υγείας του ασθενή.

Ο τρόπος και ο χρόνος άσκησης αυτού του δικαιώματος και τα μέτρα που θα ληφθούν σχετικά με αυτό, ρυθμίζονται επιπλέον στη νομοθεσία που καθορίζει τους κανόνες και τις αρχές λειτουργίας του φορέα υγείας.

Άρθρο 41 — Παροχή Υπηρεσίας Εκτός Υγειονομικών Ιδρυμάτων και Οργανισμών

Οι ασθενείς μπορούν να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες υγείας στο μέρος που βρίσκονται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Στην παροχή υπηρεσιών προληπτικής υγειονομικής περίθαλψης,
• Σε περιπτώσεις όπου για ιατρικούς λόγους δεν είναι δυνατόν να μεταβεί κανείς προσωπικά ή να μεταφερθεί σε υγειονομική μονάδα,
• Σε έκτακτες καταστάσεις όπως φυσικές καταστροφές.

Οι διαδικασίες και οι αρχές σχετικά με την παροχή υπηρεσιών εκτός υγειονομικής μονάδας ρυθμίζονται ξεχωριστά από το Υπουργείο.

Τον τελευταίο καιρό, μαζί με τα δικαιώματα των ασθενών, έχει εμφανιστεί και η έννοια της «Υποχρέωσης του Ασθενή». Η έννοια αυτή δεν έχει ακόμα καθοριστεί πλήρως στην ουσία και το εύρος της. Ωστόσο, γενικά μπορεί να περιγραφεί ως τα καθήκοντα και οι υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρώνει ο ασθενής πριν και μετά τη διαδικασία υποβολής σε μια υγειονομική μονάδα. Είναι δυνατόν να διαμορφώσουμε τις ευθύνες του ασθενούς. Συνοπτικά, μπορούν να απαριθμηθούν σε σημεία:

1. Γενικές Αρμοδιότητες

• 1.1. Τα άτομα πρέπει να κάνουν το καλύτερο δυνατό για να φροντίζουν την υγεία τους και να ακολουθούν τις συμβουλές που δίνονται για μια υγιή ζωή.
• 1.2. Το άτομο μπορεί να δώσει αίμα ή να δωρίσει όργανα, αν είναι κατάλληλο.
• 1.3. Σε απλές περιπτώσεις, τα άτομα πρέπει να φροντίζουν τον εαυτό τους.

2. Κατάσταση Κοινωνικής Ασφάλισης

• 2.1. Ο ασθενής πρέπει να ενημερώνει έγκαιρα για αλλαγές στις υγειονομικές, κοινωνικής ασφάλισης και προσωπικές πληροφορίες του.
• 2.2. Ο ασθενής πρέπει να φροντίζει να επικυρώνει έγκαιρα την κάρτα υγείας του (όπως Bağ-Kur, Πράσινη Κάρτα).

3. Ενημέρωση Επαγγελματιών Υγείας

• 3.1. Ο ασθενής πρέπει να παρέχει πλήρεις και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα παράπονά του, τις προηγούμενες ασθένειες που έχει περάσει, αν έχει λάβει νοσοκομειακή θεραπεία, αν υπάρχει φάρμακο που παίρνει επί του παρόντος και όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με την υγεία του.

4. Συμμόρφωση με τους κανόνες του νοσοκομείου

• 4.1. Ο ασθενής πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες και τις εφαρμογές της υγειονομικής μονάδας στην οποία απευθύνεται.
• 4.1. Ο ασθενής πρέπει να συμμορφώνεται με την αλυσίδα παραπομπών που καθορίζεται από το Υπουργείο Υγείας και άλλους φορείς κοινωνικής ασφάλισης.
• 4.2. Αναμένεται ο ασθενής να συνεργάζεται με τους επαγγελματίες υγείας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας θεραπείας, φροντίδας και αποκατάστασης.
• 4.3. Ο ασθενής, εάν χρησιμοποιεί μια υγειονομική εγκατάσταση που παρέχει υπηρεσίες με ραντεβού, πρέπει να τηρεί την ημερομηνία και την ώρα του ραντεβού και να ενημερώνει τον αρμόδιο φορέα για τυχόν αλλαγές.
• 4.4. Ο ασθενής πρέπει να σέβεται τα δικαιώματα του προσωπικού του νοσοκομείου, των άλλων ασθενών και των επισκεπτών.
• 4.5. Ο ασθενής είναι υποχρεωμένος να καλύψει τις ζημιές που προκαλεί στα υλικά του νοσοκομείου.

5. Τήρηση των Συστάσεων σχετικά με τη Θεραπεία του

• 5.1. Ο ασθενής πρέπει να ακούει προσεκτικά τις συμβουλές σχετικά με τη θεραπεία και τα φάρμακα και να ρωτά για ό,τι δεν καταλαβαίνει.
• 5.2. Εάν ο ασθενής δεν μπορεί να συμμορφωθεί με τις προτάσεις σχετικά με τη θεραπεία του, πρέπει να ενημερώσει τον επαγγελματία υγείας.
• 5.3. Ο ασθενής πρέπει να δηλώσει εάν κατανοεί σωστά ή όχι το σχέδιο φροντίδας μετά την ιατρική περίθαλψη και την έξοδο από το νοσοκομείο.
• 5.4. Ο ασθενής είναι υπεύθυνος για τις συνέπειες από την άρνηση της εφαρμογής της θεραπείας ή την μη συμμόρφωση στις προτάσεις.